1 00:00:31,275 --> 00:00:32,356 Anda di sini. 2 00:00:33,974 --> 00:00:35,187 Maaf aku terlambat. 3 00:00:40,714 --> 00:00:43,108 Apakah kalian semua sudah selesai? 4 00:00:44,684 --> 00:00:46,473 Anda tidak akan pergi lagi, bukan? 5 00:00:48,455 --> 00:00:50,413 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 6 00:00:51,695 --> 00:00:52,705 Berjanjilah padaku. 7 00:01:04,945 --> 00:01:05,955 Aku mencintaimu. 8 00:01:10,544 --> 00:01:11,554 Aku mencintaimu. 9 00:01:12,945 --> 00:01:13,964 Yeon Seo. 10 00:01:43,814 --> 00:01:45,026 (Episode 19) 11 00:02:16,445 --> 00:02:17,728 Apa? Kenapa dia tidak datang? 12 00:02:30,394 --> 00:02:32,142 - Apakah kamu tidur nyenyak? - Kamu terlambat. 13 00:02:32,725 --> 00:02:35,119 Sudah kubilang padamu untuk datang sebentar lagi setelah aku membunyikan bel. 14 00:02:40,674 --> 00:02:42,593 Berdiri di sebelah kanan. Memberikanmu lengan kiriku. 15 00:02:43,244 --> 00:02:44,254 Benar? 16 00:02:45,274 --> 00:02:46,284 Tidak buruk. 17 00:02:46,614 --> 00:02:47,857 aku akan melayanimu dengan sebaik-baiknya... 18 00:02:48,345 --> 00:02:49,673 seolah-olah ini pertama kalinya bagiku. 19 00:02:49,674 --> 00:02:51,230 - Jangan terlalu manis. - Oke. 20 00:02:51,484 --> 00:02:52,494 Jika kamu tidak ingin aku melakukannya, lupakan saja. 21 00:02:59,454 --> 00:03:00,565 Saya tidak pernah mengatakan tidak. 22 00:03:04,065 --> 00:03:05,276 Apakah kamu ingat... 23 00:03:06,834 --> 00:03:07,844 apa yang terjadi... 24 00:03:09,195 --> 00:03:10,214 tadi malam? 25 00:03:27,285 --> 00:03:28,971 Anda terlalu berharap, bukan? 26 00:03:34,595 --> 00:03:35,806 Hei, Yeon Seo! 27 00:03:36,054 --> 00:03:37,964 Jangan biarkan aku menangkapmu. 28 00:03:37,965 --> 00:03:39,564 - Kamu tidak bisa menangkapku. - Berhenti berlari. Anda mungkin jatuh. 29 00:03:39,565 --> 00:03:40,575 Jika saya menangkap... 30 00:03:44,065 --> 00:03:45,176 Jika kamu menangkapku, lalu apa? 31 00:03:46,674 --> 00:03:48,392 Bagaimana sekarang? Apa yang akan kamu lakukan? 32 00:04:04,125 --> 00:04:05,135 Dan? 33 00:04:10,294 --> 00:04:11,536 Kebaikan! Nona Jung! 34 00:04:12,565 --> 00:04:13,575 Apakah kamu baik-baik saja? 35 00:04:14,264 --> 00:04:15,506 Apa yang telah terjadi? 36 00:04:15,634 --> 00:04:17,063 Apakah kamu kembali untuk selamanya? 37 00:04:17,064 --> 00:04:18,681 Segalanya pasti menjadi sulit karena aku. 38 00:04:18,734 --> 00:04:19,815 Saya minta maaf. 39 00:04:21,804 --> 00:04:23,104 Anda telah melakukannya dengan baik sampai hari ini. 40 00:04:23,105 --> 00:04:24,620 Anda dapat mulai bepergian mulai hari ini. 41 00:04:27,015 --> 00:04:28,514 Saya mengetahuinya. 42 00:04:28,515 --> 00:04:31,214 Saya pikir saya mendengar pintu terbuka, jadi saya menelepon perusahaan keamanan... 43 00:04:31,215 --> 00:04:33,284 untuk melihat rekaman CCTV. 44 00:04:33,285 --> 00:04:34,467 - TIDAK! - TIDAK! 45 00:04:39,825 --> 00:04:41,471 Itu kamu, Dan. 46 00:04:47,234 --> 00:04:49,558 Nona Muda, temanmu... 47 00:04:49,634 --> 00:04:50,764 dan pria yang menginginkan waktu. 48 00:04:50,765 --> 00:04:51,775 Apakah dia kembali? 49 00:04:52,304 --> 00:04:53,314 Apa? 50 00:04:53,705 --> 00:04:56,129 Oh ya. Mungkin. 51 00:04:56,174 --> 00:04:57,184 Saya tidak yakin. 52 00:04:57,304 --> 00:04:59,943 Katakan padanya untuk tidak terlalu mempercayai pria. 53 00:04:59,944 --> 00:05:01,691 Seorang pria yang sering berubah pikiran... 54 00:05:02,015 --> 00:05:04,671 pasti akan menjadi orang jahat. 55 00:05:18,465 --> 00:05:20,080 Aku melakukan yang terbaik saat aku menunggumu. 56 00:05:20,694 --> 00:05:22,063 aku makan enak... 57 00:05:22,064 --> 00:05:23,418 dan berlatih dengan baik juga. 58 00:05:24,804 --> 00:05:26,552 Gadis baik, Yeon Seo. 59 00:05:28,304 --> 00:05:29,790 Apa yang sedang kamu lakukan? 60 00:05:31,804 --> 00:05:33,056 Apakah kamu tidak akan memberitahuku? 61 00:05:36,374 --> 00:05:37,394 Masuk ke dalam. 62 00:05:41,155 --> 00:05:42,883 Jadi cowok yang berubah pikiran sering kali berubah menjadi orang jahat? 63 00:05:42,884 --> 00:05:45,084 Mustahil. Aku akan tetap berada di sisimu mulai sekarang. 64 00:05:45,085 --> 00:05:46,654 Saya memutuskan untuk melakukan itu... 65 00:05:46,655 --> 00:05:47,736 segera setelah saya masuk kemarin. 66 00:05:49,124 --> 00:05:50,464 Tidak masalah jika kamu tetap di sisiku. 67 00:05:50,465 --> 00:05:52,111 Hatimu mungkin bersama orang lain. 68 00:05:52,864 --> 00:05:54,813 Mencintai banyak hal bukanlah suatu kejahatan, 69 00:05:55,095 --> 00:05:56,852 tetapi mempunyai terlalu banyak rahasia merupakan sebuah kejahatan. 70 00:05:57,804 --> 00:05:59,724 - Siapa yang bilang? - Lee Yeon Seo. 71 00:06:00,004 --> 00:06:01,288 Dia orang yang hebat. 72 00:06:05,874 --> 00:06:06,955 Lakukan pekerjaan dengan baik, 73 00:06:07,275 --> 00:06:08,426 orang hebat. 74 00:06:19,785 --> 00:06:22,394 Apakah kamu akan menjadi tulang rusuknya? 75 00:06:22,395 --> 00:06:23,964 Itu bukan urusanmu. 76 00:06:23,965 --> 00:06:25,764 Jika aku berubah menjadi debu atau menghilang, 77 00:06:25,765 --> 00:06:26,906 itu yang harus saya tangani. 78 00:06:33,004 --> 00:06:34,904 Anda akan sangat beruntung jika menghilang begitu saja. 79 00:06:34,905 --> 00:06:37,204 Anda bahkan tidak bisa membayangkan seperti apa hukumannya. 80 00:06:37,205 --> 00:06:38,456 Sesuatu yang mengerikan... 81 00:06:39,044 --> 00:06:40,256 akan terjadi. 82 00:06:40,814 --> 00:06:41,824 Bagaimana... 83 00:06:42,715 --> 00:06:43,825 apakah kamu tahu itu? 84 00:06:45,044 --> 00:06:47,610 Ada seorang malaikat muda... 85 00:06:49,184 --> 00:06:50,801 siapa sangka dia istimewa... 86 00:06:51,085 --> 00:06:52,498 sama seperti kamu. 87 00:06:55,225 --> 00:06:56,669 Tulang rusuknya? Cinta? 88 00:06:57,765 --> 00:06:59,824 Anda harus menyerah. Tidak akan ada akhir yang bahagia. 89 00:06:59,825 --> 00:07:01,208 Salah satu dari kalian akan... 90 00:07:01,535 --> 00:07:03,686 akhirnya menjalani kehidupan yang mengerikan. 91 00:07:03,934 --> 00:07:05,723 Jadi jangan melempar batu... 92 00:07:05,804 --> 00:07:08,229 ke dalam air yang tenang untuk memuaskan keinginan Anda. 93 00:07:09,134 --> 00:07:10,891 Berpura-puralah seperti manusia, lalu menghilang dengan tenang. 94 00:07:13,674 --> 00:07:14,684 Menginginkan? 95 00:07:15,645 --> 00:07:16,957 Anda mungkin benar. 96 00:07:17,785 --> 00:07:18,795 Tapi... 97 00:07:21,585 --> 00:07:22,969 Saya tidak ingin menjadi pengecut. 98 00:07:24,054 --> 00:07:27,354 Saya ingin Yeon Seo mengetahui siapa saya. 99 00:07:27,355 --> 00:07:29,273 Tidak masalah apakah aku manusia atau bukan, 100 00:07:29,725 --> 00:07:31,209 atau jika saya hidup atau mati. 101 00:07:31,395 --> 00:07:33,889 Aku ingin dia mengetahui masa kini dan masa laluku, 102 00:07:33,994 --> 00:07:35,550 dan cintai aku apa adanya. 103 00:07:36,035 --> 00:07:37,377 Kamu tidak seperti itu. 104 00:07:39,165 --> 00:07:40,549 Anda tidak ingin... 105 00:07:42,504 --> 00:07:43,514 untuk dipahami. 106 00:07:48,444 --> 00:07:50,201 Tidak, aku tidak membutuhkan itu. 107 00:07:50,684 --> 00:07:53,109 Saat Anda memberitahunya, semuanya akan berakhir. 108 00:07:55,314 --> 00:07:56,824 Lakukan sesukamu. 109 00:07:56,825 --> 00:07:57,835 Namun, 110 00:07:58,785 --> 00:08:00,793 tutup mulut sampai audisi. 111 00:08:00,794 --> 00:08:02,037 Tadinya aku akan melakukan itu. 112 00:08:02,825 --> 00:08:04,613 Anda bukan satu-satunya yang peduli padanya. 113 00:08:05,124 --> 00:08:06,639 Jadi jangan coba-coba memberiku... 114 00:08:07,634 --> 00:08:08,644 saran apa pun. 115 00:08:16,434 --> 00:08:19,606 Ngomong-ngomong, tentang malaikat itu... 116 00:08:24,384 --> 00:08:26,031 Kenapa aku merasa seperti itu... 117 00:08:30,484 --> 00:08:31,494 Sudahlah. 118 00:08:32,955 --> 00:08:34,945 Kamu hanyalah orang bodoh dan lemah... 119 00:08:36,624 --> 00:08:38,038 manusia. 120 00:09:21,705 --> 00:09:24,936 Tanyakan pada dewa kecilmu mengapa aku seperti ini. 121 00:09:25,144 --> 00:09:27,538 Dan apakah itu Yeon Seo atau Kim Dan, 122 00:09:28,175 --> 00:09:30,265 jika Dia ingin merusak rencanaku lagi, 123 00:09:30,384 --> 00:09:33,141 suruh Dia bangun juga. 124 00:09:33,884 --> 00:09:36,107 Hancurkan rencananya lagi? 125 00:09:36,114 --> 00:09:37,454 Hidup sudah menjadi siksaan. 126 00:09:37,455 --> 00:09:39,623 Berharap untuk dilahirkan kembali adalah pemikiran yang konyol. 127 00:09:39,624 --> 00:09:41,817 Dan berharap perdamaian di sisi lain... 128 00:09:42,925 --> 00:09:44,238 terdengar membosankan, bukan? 129 00:09:58,675 --> 00:10:01,300 (Choi Seol Hee) 130 00:10:18,164 --> 00:10:20,619 Turunkan bahu Anda. Oke, itu bagus. 131 00:10:44,254 --> 00:10:45,568 Selamat datang. 132 00:10:51,965 --> 00:10:53,294 - Bu. - Ya? 133 00:10:53,295 --> 00:10:54,951 - Bolehkah aku minta sebotol soju? - Akan datang. 134 00:10:58,335 --> 00:10:59,920 - Di Sini. - Terima kasih. 135 00:11:25,965 --> 00:11:27,247 (Pelayan Jung Yu Mi) 136 00:11:27,965 --> 00:11:29,247 Beri kami sedikit waktu lagi. 137 00:11:29,494 --> 00:11:30,980 Kamu juga seorang ayah. 138 00:11:31,435 --> 00:11:33,081 Anda tahu bagaimana perasaan saya, bukan? 139 00:11:44,244 --> 00:11:45,326 Tuan Park. 140 00:11:45,644 --> 00:11:48,543 Saya dikenal karena kegigihan saya. 141 00:11:48,715 --> 00:11:51,482 Apakah kamu ingin aku pergi... 142 00:11:52,225 --> 00:11:53,871 80 panggilan tidak terjawab? 143 00:12:02,965 --> 00:12:04,146 Halo, Nona Jung. 144 00:12:04,234 --> 00:12:06,890 Apakah kamu sakit? Ada apa dengan suaramu? 145 00:12:08,075 --> 00:12:10,600 Jangan bilang kamu berubah pikiran. 146 00:12:10,744 --> 00:12:12,574 Tidak, bukan itu. 147 00:12:12,575 --> 00:12:14,314 Jika kamu tidak menemuiku pada jam 3 sore besok, 148 00:12:14,315 --> 00:12:16,062 Saya sendiri yang akan pergi ke Fantasia. 149 00:12:16,175 --> 00:12:17,255 Apakah kamu mengerti? 150 00:12:17,315 --> 00:12:19,013 Jangan terdengar terlalu menakutkan. 151 00:12:19,014 --> 00:12:20,529 saya tidak lupa. 152 00:12:29,295 --> 00:12:30,436 Tahukah kamu kalau Kim Dan adalah... 153 00:12:30,965 --> 00:12:33,490 menyerah pada misinya dan akan membuat kekacauan? 154 00:12:34,695 --> 00:12:36,163 Saya tidak peduli apakah junior atau bawahan Anda... 155 00:12:36,164 --> 00:12:39,639 berubah menjadi debu sebagai hukuman setelah bertindak sembarangan. 156 00:12:39,965 --> 00:12:42,156 Tapi saya pikir Anda setidaknya harus mengetahuinya. 157 00:12:42,504 --> 00:12:43,616 Lakukan sesukamu. 158 00:12:44,744 --> 00:12:45,987 Ayo duduk. 159 00:12:52,315 --> 00:12:53,456 Mari kita minum. 160 00:12:53,884 --> 00:12:56,844 Manusia terkadang minum... 161 00:12:57,225 --> 00:12:58,740 daripada berdoa. 162 00:12:59,754 --> 00:13:01,068 Tidak ada lagi yang ingin kukatakan padamu. 163 00:13:01,925 --> 00:13:03,238 aku memang mendengar... 164 00:13:03,524 --> 00:13:05,585 tentang malaikat yang ditinggalkan... 165 00:13:05,994 --> 00:13:07,509 yang telah berubah menjadi manusia. 166 00:13:13,935 --> 00:13:19,025 "Mereka terhuyung-huyung dan terhuyung-huyung seperti pemabuk." 167 00:13:21,075 --> 00:13:25,528 "Mereka sudah kehabisan akal." 168 00:13:27,154 --> 00:13:28,468 Anda tidak melupakannya. 169 00:13:30,355 --> 00:13:31,698 Aku bosan dengan ayat-ayat itu, 170 00:13:32,984 --> 00:13:34,640 tapi mereka tidak akan hilang begitu saja dari ingatanku. 171 00:13:43,465 --> 00:13:45,686 Anda pasti telah melalui banyak hal. 172 00:13:47,065 --> 00:13:49,054 Anda ditinggalkan di dunia yang tandus ini, 173 00:13:49,374 --> 00:13:52,172 tidak bisa hidup atau mati. 174 00:13:55,114 --> 00:13:57,610 Apakah kamu mengatakan bahwa kamu sendiri memahamiku sebagai malaikat yang penuh belas kasihan? 175 00:13:58,614 --> 00:13:59,755 Apa? 176 00:14:00,484 --> 00:14:02,635 Apakah Anda mengharapkan saya untuk berlutut dan bertobat dari dosa-dosa saya? 177 00:14:02,914 --> 00:14:04,166 Bermimpilah. 178 00:14:04,984 --> 00:14:07,044 Fokus saja mengelola juniormu itu. 179 00:14:10,124 --> 00:14:12,852 Mengapa kamu begitu memusuhi Dan? 180 00:14:13,325 --> 00:14:14,594 Anda mencapai tujuan Anda. 181 00:14:14,595 --> 00:14:16,263 Anda berhasil menempatkan wanita itu... 182 00:14:16,264 --> 00:14:17,464 yang terlihat persis seperti kekasihmu yang sudah meninggal, 183 00:14:17,465 --> 00:14:21,980 Gong Bising... Bukan, maksudku Yeon Seo di atas panggung. 184 00:14:22,004 --> 00:14:23,217 Anda berhasil. 185 00:14:29,114 --> 00:14:30,489 Pada awalnya, saya juga berpikir demikian. 186 00:14:32,185 --> 00:14:34,032 Saya pikir dia adalah kunci yang sempurna. 187 00:14:35,654 --> 00:14:37,684 Saya pikir ini akan berakhir setelah saya menempatkannya di atas panggung. 188 00:14:37,685 --> 00:14:38,695 Namun... 189 00:14:39,055 --> 00:14:40,610 Ini mungkin sebuah terowongan tanpa akhir, 190 00:14:41,124 --> 00:14:42,812 tapi itu akan lebih mudah jika dilakukan bersama-sama. 191 00:15:21,494 --> 00:15:23,081 Anda ingin hidup sekarang. 192 00:15:25,364 --> 00:15:27,223 Anda dulu mengatakan bahwa hidup adalah siksaan murni. 193 00:15:28,935 --> 00:15:30,319 aku ingin membebaskan diri... 194 00:15:32,975 --> 00:15:34,490 dari siksaan itu. 195 00:15:45,514 --> 00:15:50,514 [VIU Ver] KBS2 E19 'Misi Terakhir Malaikat - Cinta' "Sehari Sebelum Audisi" -♥ Ruo Xi ♥- 196 00:16:01,105 --> 00:16:03,154 (Lee Yeon Seo, Yoo Seong Woo) 197 00:16:07,004 --> 00:16:10,580 Yeon Seo, dengarkan baik-baik apa yang akan kuberitahukan padamu. 198 00:16:12,384 --> 00:16:13,424 Tahukah kamu... 199 00:16:15,215 --> 00:16:17,235 apa itu malaikat pelindung? 200 00:16:19,784 --> 00:16:20,854 Tidak. 201 00:16:20,855 --> 00:16:23,682 Jangan terlalu terkejut. saya akan... 202 00:16:24,225 --> 00:16:26,183 Sialan. Ji Kang Woo mengatakan itu sebelumnya. 203 00:16:26,295 --> 00:16:27,546 Jadi... 204 00:16:29,634 --> 00:16:31,381 Aku adalah Seong Woo. 205 00:16:32,034 --> 00:16:33,276 aku adalah dia. 206 00:16:34,234 --> 00:16:36,022 Tapi setelah aku mati, aku menjadi malaikat. 207 00:16:37,705 --> 00:16:39,321 Tapi aku kebetulan mengingatnya. 208 00:16:40,774 --> 00:16:42,127 Apa yang saya katakan? 209 00:16:42,945 --> 00:16:44,499 Itu tidak masuk akal. 210 00:16:48,315 --> 00:16:50,405 (Lee Yeon Seo, Yoo Seong Woo) 211 00:16:55,994 --> 00:16:57,166 (Nyonya Yeon Seo) 212 00:16:57,624 --> 00:16:58,674 "Nyonya Yeon Seo"? 213 00:16:59,624 --> 00:17:01,079 (Nyonya Yeon Seo) 214 00:17:02,164 --> 00:17:03,764 - Halo? - Datanglah ke taman bunga... 215 00:17:03,765 --> 00:17:04,775 sekarang. 216 00:17:11,545 --> 00:17:13,323 Duduk. Ini teh kamomil. 217 00:17:14,075 --> 00:17:15,257 "Nyonya Yeon Seo"? 218 00:17:16,075 --> 00:17:17,155 Anda memasukkannya, bukan? 219 00:17:18,114 --> 00:17:20,367 Anda tidak boleh menggunakan ponsel saya tanpa izin saya. 220 00:17:20,384 --> 00:17:21,870 Mengapa itu milikmu? 221 00:17:22,085 --> 00:17:24,245 Aku memberimu telepon itu. 222 00:17:24,384 --> 00:17:27,151 Dan apa yang salah dengan namanya? Ini jauh lebih baik daripada Gong Bising. 223 00:17:29,255 --> 00:17:31,213 "Nyonya Yeon Seo". Ulangi setelah saya. 224 00:17:35,095 --> 00:17:36,377 Nona Yeon Seo. 225 00:17:37,164 --> 00:17:38,447 Mengapa kamu memanggilku? 226 00:17:39,565 --> 00:17:41,090 Apakah Anda sulit tidur? 227 00:17:48,474 --> 00:17:49,928 Yang mana dari 2 ini? 228 00:17:50,515 --> 00:17:53,211 Apakah kamu sudah menikah? Atau apakah Anda menderita penyakit mematikan? 229 00:17:55,055 --> 00:17:56,397 Saya sudah memikirkannya. 230 00:17:56,654 --> 00:17:58,644 Aku mencoba mencari tahu apa yang kamu sembunyikan dariku... 231 00:17:59,384 --> 00:18:01,112 dan apa yang perlu Anda cari tahu. 232 00:18:01,325 --> 00:18:03,653 Kamu tidak seharusnya menyukaiku, tapi kamu akhirnya menyukaiku. 233 00:18:03,654 --> 00:18:04,906 Mengapa hal itu menghancurkan hatimu? 234 00:18:06,025 --> 00:18:07,035 Apa itu? 235 00:18:07,164 --> 00:18:09,184 Entah Anda sudah menikah atau Anda sakit. 236 00:18:12,105 --> 00:18:14,397 Ayo. Itu bukan salah satunya. 237 00:18:15,874 --> 00:18:17,865 Kamu satu-satunya untukku. 238 00:18:17,974 --> 00:18:20,530 Kamulah yang pertama dan terakhir bagiku. 239 00:18:22,114 --> 00:18:24,314 Dan saya sangat sehat. 240 00:18:24,315 --> 00:18:25,383 saya tidak sakit. 241 00:18:25,384 --> 00:18:29,252 Lalu ceritakan padaku apa yang kamu lakukan selama kamu pergi. 242 00:18:30,714 --> 00:18:31,936 Kemana kamu pergi? 243 00:18:33,684 --> 00:18:35,472 Aku akan menceritakan semuanya padamu setelah audisi. 244 00:18:36,025 --> 00:18:37,463 aku tidak ingin mengganggumu... 245 00:18:37,464 --> 00:18:39,788 tanpa alasan yang jelas sebelum hari besarmu. 246 00:18:45,535 --> 00:18:47,897 Dan, dengarkan. 247 00:18:49,075 --> 00:18:50,417 Jika ini tentang kamu, 248 00:18:50,775 --> 00:18:53,371 bahkan sehelai rambutmu pun menjadi alasan bagus bagiku untuk peduli. 249 00:18:54,245 --> 00:18:55,285 Bagi saya, 250 00:18:55,745 --> 00:18:57,331 kamu yang paling penting. 251 00:18:58,585 --> 00:18:59,655 Apakah kamu memahaminya? 252 00:19:04,654 --> 00:19:05,766 Beri tahu saya. 253 00:19:06,085 --> 00:19:07,973 Aku tidak peduli apapun itu. 254 00:19:09,355 --> 00:19:10,365 Benar-benar? 255 00:19:17,535 --> 00:19:18,645 Sebenarnya, 256 00:19:21,805 --> 00:19:23,088 saya bertemu... 257 00:19:24,245 --> 00:19:25,518 ayahku. 258 00:19:28,075 --> 00:19:29,085 Astaga. 259 00:19:31,184 --> 00:19:32,931 Saya belum pernah mengatakan itu dengan lantang sebelumnya. 260 00:19:34,654 --> 00:19:36,432 Ayahmu... 261 00:19:36,954 --> 00:19:38,096 siapa yang mengusirmu? 262 00:19:39,285 --> 00:19:40,784 Apakah kamu meminta maaf... 263 00:19:40,785 --> 00:19:42,471 atas kesalahanmu? 264 00:19:44,525 --> 00:19:45,535 Nah, 265 00:19:46,394 --> 00:19:48,051 itu cerita yang umum dan membosankan. 266 00:19:50,265 --> 00:19:52,558 Saya sudah benar-benar melupakan dia selama lebih dari satu dekade dalam hidup saya. 267 00:19:53,805 --> 00:19:56,057 Saya hampir tidak berhasil bertemu dengannya tepat sebelum dia meninggal. 268 00:19:57,404 --> 00:19:59,424 Aku bertanya padanya apa yang ingin kuketahui... 269 00:20:01,144 --> 00:20:02,154 dan mengucapkan selamat tinggal. 270 00:20:06,714 --> 00:20:07,724 Itu ceritaku. 271 00:20:10,214 --> 00:20:11,396 Apa yang kamu... 272 00:20:12,285 --> 00:20:13,435 ingin tahu darinya? 273 00:20:14,424 --> 00:20:15,434 Nah, 274 00:20:17,025 --> 00:20:20,297 Aku bertanya-tanya mengapa dia begitu kasar padaku. 275 00:20:23,634 --> 00:20:24,977 Bagaimanapun juga, aku adalah putranya. 276 00:20:27,134 --> 00:20:28,620 Dia seharusnya mencintaiku. 277 00:20:34,105 --> 00:20:35,124 Hal-hal seperti itu. 278 00:20:36,674 --> 00:20:39,372 Apakah dia meminta maaf padamu? 279 00:20:43,714 --> 00:20:44,734 Untungnya, ya. 280 00:20:48,855 --> 00:20:50,845 Baiklah. Waktu cerita telah berakhir. 281 00:20:50,924 --> 00:20:51,934 Bukankah itu membosankan? 282 00:20:56,095 --> 00:20:57,105 Kemarilah. 283 00:20:57,835 --> 00:20:59,703 Tidak, aku baik-baik saja. 284 00:20:59,704 --> 00:21:00,916 Aku sudah membiarkan semuanya berlalu. 285 00:21:06,144 --> 00:21:08,164 Anda dan saya, keduanya. 286 00:21:10,015 --> 00:21:12,438 Kita sendirian di dunia ini. 287 00:21:16,315 --> 00:21:17,840 Kerja bagus, 288 00:21:18,355 --> 00:21:19,465 Dan. 289 00:21:29,164 --> 00:21:30,781 Saya baik-baik saja. 290 00:21:32,765 --> 00:21:34,048 Saya baik-baik saja. 291 00:21:58,595 --> 00:22:00,094 Kapan latihanmu berakhir hari ini? 292 00:22:00,095 --> 00:22:01,710 Coba saya lihat. Sekitar jam 6 sore. 293 00:22:01,995 --> 00:22:04,163 Sialan. Saya berharap itu akan terjadi pada jam 3 sore. 294 00:22:04,164 --> 00:22:06,689 Hei, lihat pakaianmu. Apakah itu baru? 295 00:22:06,765 --> 00:22:08,604 Bagaimana menurutmu? Bukankah ini cantik? 296 00:22:08,605 --> 00:22:09,673 - Itu cantik. - Apa? 297 00:22:09,674 --> 00:22:11,189 Apakah Anda mengajar lebih banyak kelas? 298 00:22:11,775 --> 00:22:12,956 Apakah Anda punya waktu untuk itu? 299 00:22:14,174 --> 00:22:16,638 Ngomong-ngomong, apakah kalian berdua... 300 00:22:16,914 --> 00:22:19,006 bertemu dengan Associate Director Geum? 301 00:22:20,714 --> 00:22:21,724 Ya ampun. 302 00:22:21,954 --> 00:22:25,288 Apakah Associate Director Geum menghubungimu secara pribadi? 303 00:22:25,585 --> 00:22:26,735 Aku tidak tahu. 304 00:22:26,954 --> 00:22:28,611 Saya hanya mendengarnya. 305 00:22:33,525 --> 00:22:35,564 Saya akan membatalkan audisi dan mengumumkan secara publik... 306 00:22:35,565 --> 00:22:37,234 bahwa direktur umum dan direktur asosiasi... 307 00:22:37,235 --> 00:22:38,604 membeli suara dari korps... 308 00:22:38,605 --> 00:22:41,734 dan mencoba membuat Ni Na mengambil peran utama. 309 00:22:41,735 --> 00:22:43,593 Saya akan mengumumkannya kepada asosiasi dan media juga. 310 00:22:44,644 --> 00:22:45,756 Teruskan. 311 00:22:46,345 --> 00:22:48,913 Namun, Anda tidak memiliki saksi atau bukti. 312 00:22:48,914 --> 00:22:51,107 Bersiaplah untuk mengambil tanggung jawab untuk memberi tahu semua orang... 313 00:22:51,515 --> 00:22:52,713 Fantasia itu hancur. 314 00:22:52,714 --> 00:22:55,613 Apa pun hasilnya, Anda mencoba membeli suara. 315 00:22:55,614 --> 00:22:56,827 Saya yakin Anda tidak dapat menyangkal hal itu. 316 00:22:57,985 --> 00:23:00,453 Saya hanya bertemu dengan penari saya secara pribadi sebagai direktur asosiasi. 317 00:23:00,454 --> 00:23:02,094 Saya bertanya apakah mereka memerlukan bantuan... 318 00:23:02,095 --> 00:23:04,347 atau ada saran untuk teater balet. 319 00:23:04,724 --> 00:23:06,311 Jika Anda menyebutnya sebagai pembelian suara, 320 00:23:06,424 --> 00:23:08,693 Saya akan bertanggung jawab dan mengundurkan diri dari Fantasia. 321 00:23:08,694 --> 00:23:11,163 Pengunduran diri Anda tidak akan cukup untuk menyelesaikan masalah ini. 322 00:23:11,164 --> 00:23:12,534 Jika audisi tidak dilaksanakan secara adil, 323 00:23:12,535 --> 00:23:14,726 tidakkah kamu tahu bahwa kita tidak akan bisa mempersiapkan pertunjukan dengan baik? 324 00:23:15,235 --> 00:23:17,971 Apa yang Anda dan Direktur Jenderal Choi... 325 00:23:18,474 --> 00:23:20,221 inginkan dari teater balet ini? 326 00:23:20,775 --> 00:23:21,873 Apakah ini benar-benar tentang uang? 327 00:23:21,874 --> 00:23:22,884 Direktur Ji. 328 00:23:25,745 --> 00:23:27,383 Anda terus mengutuk Direktur Jenderal Choi dan saya... 329 00:23:27,384 --> 00:23:29,809 seolah-olah kita adalah orang yang paling hina di muka bumi. 330 00:23:31,924 --> 00:23:35,026 Izinkan saya memberi Anda peringatan dengan sangat sopan. 331 00:23:35,954 --> 00:23:37,166 Tolong menahan diri... 332 00:23:37,724 --> 00:23:39,643 sebelum kesabaranku habis. 333 00:23:43,095 --> 00:23:45,264 Kami akan melanjutkan audisi sesuai rencana. 334 00:23:45,265 --> 00:23:47,264 Berikan saya semua bukti yang membuktikan bahwa kita membeli suara... 335 00:23:47,265 --> 00:23:49,053 dengan uang atau suap. 336 00:23:49,235 --> 00:23:50,633 Setelah saya akan memastikannya sendiri, 337 00:23:50,634 --> 00:23:52,189 Aku akan membatalkan audisinya. 338 00:24:15,095 --> 00:24:16,610 Ya ampun! 339 00:24:18,364 --> 00:24:20,064 Tidak ada yang mengikutimu ke sini, kan? 340 00:24:20,065 --> 00:24:21,145 Tidak. 341 00:24:21,374 --> 00:24:22,973 Bagaimana denganmu? Anda bertindak seperti diri Anda sendiri, 342 00:24:22,974 --> 00:24:24,304 jadi mereka tidak mencurigaimu, kan? 343 00:24:24,305 --> 00:24:26,574 Tentu saja. Tidak ada yang tahu. Tidak seorang pun. 344 00:24:26,575 --> 00:24:28,090 Tidak ada yang akan tahu. 345 00:24:28,474 --> 00:24:29,586 Kerja bagus. 346 00:24:29,845 --> 00:24:30,855 Ayo masuk. 347 00:24:43,694 --> 00:24:44,806 Siapa ini? 348 00:24:45,565 --> 00:24:46,635 Tuan Moon Ji Woong. 349 00:24:47,025 --> 00:24:48,045 Tuan Park. 350 00:24:50,364 --> 00:24:51,703 Di mana dan bagaimana kabarmu selama ini? 351 00:24:51,704 --> 00:24:52,764 Anda tidak pernah menelepon! 352 00:24:52,765 --> 00:24:54,133 Setelah mendengar dari Nona Jung, 353 00:24:54,134 --> 00:24:56,296 Aku tahu itu kamu. 354 00:24:57,204 --> 00:24:58,604 Apa maksudmu? 355 00:24:58,605 --> 00:25:01,104 Anda bisa menyusulnya nanti. Mari kita langsung ke pokok permasalahannya. 356 00:25:01,105 --> 00:25:03,095 Ji Woong akan bersaksi untuk kita. 357 00:25:03,944 --> 00:25:05,544 - Bersaksi apa? - Kecelakaan itu... 358 00:25:05,545 --> 00:25:07,302 yang menyebabkan Nona Muda menjadi buta. 359 00:25:07,785 --> 00:25:09,613 Itu bukanlah sebuah kecelakaan. Itu sebuah insiden. 360 00:25:09,614 --> 00:25:11,923 Seseorang menghasut insiden tersebut, dan itu sepenuhnya direncanakan. 361 00:25:11,924 --> 00:25:14,409 Apa? Apa yang kamu katakan? Siapa? 362 00:25:19,495 --> 00:25:20,778 Apakah sudah siap? 363 00:25:21,335 --> 00:25:23,363 Saya akan melakukannya karena saya diperintahkan untuk melakukannya. 364 00:25:23,364 --> 00:25:25,455 Tapi dia mungkin akan mati karenanya. 365 00:25:25,535 --> 00:25:27,726 Benar. Itulah intinya. 366 00:25:28,105 --> 00:25:29,133 Jika Anda gagal, 367 00:25:29,134 --> 00:25:30,774 kamu tahu bahwa kamu harus memberi kembali... 368 00:25:30,775 --> 00:25:32,491 semua uang yang kami berikan padamu. 369 00:25:33,904 --> 00:25:34,924 Silakan. 370 00:25:35,015 --> 00:25:36,025 Jangan lupa. 371 00:25:40,285 --> 00:25:41,395 Akhir dari Babak Kedua. 372 00:25:41,684 --> 00:25:43,734 Saat itulah adegan solo Lee Yeon Seo berakhir. 373 00:25:56,765 --> 00:25:58,522 Saya tahu itu salah. 374 00:25:58,964 --> 00:26:00,551 Seharusnya aku tidak melakukannya... 375 00:26:00,634 --> 00:26:02,149 bahkan jika aku akan kehilangan segalanya. 376 00:26:02,535 --> 00:26:03,973 Saya pikir itu adalah jebakan. 377 00:26:03,974 --> 00:26:06,104 Anda bilang dia tidak pernah berjudi kartu. Tidak sekali pun dalam hidupnya. 378 00:26:06,105 --> 00:26:07,203 Tapi ayahmu... 379 00:26:07,204 --> 00:26:09,074 berhutang ribuan dolar untuk perjudian dalam beberapa hari. 380 00:26:09,075 --> 00:26:11,074 Dan orang asing memberimu 10.000 dolar... 381 00:26:11,075 --> 00:26:12,660 dan 5.000 dolar tanpa alasan. 382 00:26:12,944 --> 00:26:14,113 Saya yakin itu semua adalah bagian dari rencana. 383 00:26:14,114 --> 00:26:15,913 Siapa? Siapa yang merencanakannya? 384 00:26:15,914 --> 00:26:17,469 Kita harus memeriksanya sekarang. 385 00:26:17,954 --> 00:26:19,354 Setelah audisi besok, saya akan pergi ke kantor polisi... 386 00:26:19,355 --> 00:26:20,584 dengan Nona Muda. 387 00:26:20,585 --> 00:26:22,994 Anda harus membawa file rekaman dan dokumen yang Anda ceritakan kepada saya... 388 00:26:22,995 --> 00:26:24,984 besok, Tuan Park. 389 00:26:25,664 --> 00:26:26,674 Oke. 390 00:26:42,444 --> 00:26:43,454 (Tanpa judul) 391 00:26:46,315 --> 00:26:47,883 Kita harus memeriksanya sekarang. 392 00:26:47,884 --> 00:26:49,314 Setelah audisi besok, saya akan pergi ke kantor polisi... 393 00:26:49,315 --> 00:26:50,584 dengan Nona Muda. 394 00:26:50,585 --> 00:26:53,354 Anda harus membawa file rekaman dan dokumen yang Anda ceritakan kepada saya... 395 00:26:53,355 --> 00:26:55,516 besok, Tuan Park. 396 00:26:56,055 --> 00:26:59,155 Anda seharusnya tidak mencoba apa pun. 397 00:26:59,394 --> 00:27:00,923 Jika Anda punya hati nurani, 398 00:27:00,924 --> 00:27:03,016 Anda tidak akan melakukannya sejak awal. 399 00:27:03,995 --> 00:27:05,520 Lagipula kamu sedang sekarat. 400 00:27:06,364 --> 00:27:07,950 Apakah Anda takut pergi ke lubang api? 401 00:27:40,204 --> 00:27:41,804 Sudah kubilang padamu untuk tetap diam. 402 00:27:41,805 --> 00:27:44,004 Bagaimana aku bisa tetap diam? Kamu bilang kamu akan mati setelah ini. 403 00:27:44,005 --> 00:27:46,428 - Ini adalah kali terakhirnya. - Dia seharusnya lebih tahu. 404 00:27:46,674 --> 00:27:48,089 Dia menipu Giselle. 405 00:27:50,275 --> 00:27:52,284 Karena dia menipunya, dia akan mati. 406 00:27:52,285 --> 00:27:53,830 Beraninya dia memegang tangannya? 407 00:27:54,015 --> 00:27:55,873 Dia tidak tahu hal itu akan terjadi. 408 00:27:55,914 --> 00:27:58,084 Dia merasa tidak enak, jadi dia ingin menebus perbuatannya. 409 00:27:58,085 --> 00:27:59,468 Tidak ada gunanya. 410 00:27:59,855 --> 00:28:02,582 Bisakah kamu membunuh semua orang seperti interpretasi Direktur Ji? 411 00:28:02,654 --> 00:28:03,967 Itu lebih intens. 412 00:28:04,055 --> 00:28:06,690 Anda benar-benar harus menang besok. 413 00:28:06,964 --> 00:28:10,463 Dan jangan lupa. Besok jam 17.00... 414 00:28:10,464 --> 00:28:11,918 Berapa kali kamu harus memberitahuku? 415 00:28:12,065 --> 00:28:13,963 Pesta di kafe depan kantor polisi. 416 00:28:13,964 --> 00:28:15,903 Anda bisa merayakan atau menghibur saya. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 417 00:28:15,904 --> 00:28:19,036 Segalanya akan menjadi sangat sibuk lusa. 418 00:28:19,245 --> 00:28:20,961 - Bersiaplah. - Oke. 419 00:28:26,944 --> 00:28:28,066 Sekali lagi. 420 00:28:28,285 --> 00:28:30,054 Anda telah melakukan ini selama tiga jam. 421 00:28:30,055 --> 00:28:31,784 Itu karena ada sesuatu yang masih menggangguku. 422 00:28:31,785 --> 00:28:33,238 aku masih jatuh cinta, 423 00:28:33,454 --> 00:28:36,556 tapi aku tahu dia menipuku. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 424 00:28:40,095 --> 00:28:42,690 (Laporan) 425 00:28:47,704 --> 00:28:48,786 Apakah kamu tertidur? 426 00:28:51,105 --> 00:28:52,690 Tidak Memangnya kenapa? 427 00:28:57,545 --> 00:29:00,009 Apakah Anda ingin membantu saya berlatih lebih banyak lagi? 428 00:29:00,015 --> 00:29:01,055 Apa? 429 00:29:01,555 --> 00:29:02,797 Kemarilah. 430 00:29:02,855 --> 00:29:04,923 Aku sudah bilang padamu. Saya harus berlatih. 431 00:29:04,924 --> 00:29:06,153 Anda tidak perlu melakukan itu. 432 00:29:06,154 --> 00:29:08,477 Mari kita lupakan segalanya dan mencari udara segar. 433 00:29:09,595 --> 00:29:10,767 Apa yang ingin kamu lihat? 434 00:29:10,855 --> 00:29:12,893 Sungai, laut, pepohonan, ladang, beri tahu saya apa pun yang Anda inginkan. 435 00:29:12,894 --> 00:29:14,784 Aku akan mengantarmu ke sana. Oke? 436 00:29:18,235 --> 00:29:19,245 Bintang. 437 00:29:20,605 --> 00:29:22,857 Aku ingin melihat bintang bersamamu. 438 00:30:18,565 --> 00:30:20,817 Dia pasti punya alasan. 439 00:30:22,464 --> 00:30:23,546 Apa? 440 00:30:26,265 --> 00:30:28,698 Dia juga sangat mencintai Giselle, bukan? 441 00:30:29,775 --> 00:30:33,238 Mungkin pertunangan pertama dilakukan di luar keinginannya. 442 00:30:34,305 --> 00:30:37,243 Mungkin itu sebabnya dia lari ke pedesaan. 443 00:30:39,184 --> 00:30:40,426 Terus berlanjut. 444 00:30:43,815 --> 00:30:46,613 Dia berakhir di tempat asing, bertemu seorang wanita, 445 00:30:47,755 --> 00:30:49,108 dan jatuh cinta padanya. 446 00:30:50,355 --> 00:30:52,112 Dia seharusnya tidak jatuh cinta padanya, 447 00:30:53,025 --> 00:30:54,540 tapi sekeras apa pun dia berusaha, 448 00:30:55,495 --> 00:30:57,150 dia tidak bisa menahan diri untuk tidak jatuh cinta. 449 00:31:00,765 --> 00:31:02,522 Dia mungkin membuat keputusan... 450 00:31:03,174 --> 00:31:06,406 untuk meninggalkan segalanya dan tinggal di sana. 451 00:31:08,045 --> 00:31:09,690 Maka dia seharusnya memberitahunya lebih awal. 452 00:31:13,515 --> 00:31:14,798 Dia mungkin ingin. 453 00:31:16,085 --> 00:31:17,600 Tapi dia menundanya selama sehari... 454 00:31:18,855 --> 00:31:19,965 dan hari lain. 455 00:31:21,855 --> 00:31:22,904 Mungkin. 456 00:31:23,654 --> 00:31:26,149 Apakah dia takut dia akan pergi jika dia mengatakan yang sebenarnya? 457 00:31:27,894 --> 00:31:29,146 Dia mungkin takut. 458 00:31:29,394 --> 00:31:30,577 Dia tidak mempercayainya. 459 00:31:33,805 --> 00:31:34,815 Pria itu... 460 00:31:35,735 --> 00:31:38,936 memercayai cintanya, tapi tidak mempercayai cinta Giselle. 461 00:31:40,545 --> 00:31:44,110 Dia adalah wanita yang mencintainya bahkan setelah dia menjadi roh. 462 00:31:46,644 --> 00:31:47,725 Itu memilukan. 463 00:31:51,055 --> 00:31:52,700 Ayo pergi. Aku perlu menari ini. 464 00:31:53,525 --> 00:31:54,596 Sekarang? 465 00:31:54,924 --> 00:31:56,844 Saya perlu mencobanya ketika saya merasakannya. Ayo pergi. 466 00:32:13,631 --> 00:32:16,274 (Episode 20 akan segera tayang.) 467 00:32:27,514 --> 00:32:28,827 (Episode 20) 468 00:32:39,823 --> 00:32:41,006 Saya perlu bicara dengan... 469 00:32:47,463 --> 00:32:49,251 Mengapa kamu datang ke sini? 470 00:32:50,864 --> 00:32:52,216 Dimana saputanganmu? 471 00:32:53,303 --> 00:32:54,533 Itu milikku, 472 00:32:54,534 --> 00:32:55,684 jadi aku akan mengaturnya. 473 00:32:59,443 --> 00:33:01,613 Tidak ada gunanya mengancamku. Saya sudah membuat keputusan. 474 00:33:01,614 --> 00:33:03,312 Tidak, kamu harus kembali. 475 00:33:03,313 --> 00:33:04,513 Ji Kang Woo adalah... 476 00:33:04,514 --> 00:33:05,583 Anda sudah tahu... 477 00:33:05,584 --> 00:33:07,213 dia hanya menginginkannya karena dia terlihat seperti cinta pertamanya. 478 00:33:07,214 --> 00:33:08,496 Dia tulus. 479 00:33:10,324 --> 00:33:12,474 Dia tulus mencintai Yeon Seo. 480 00:33:17,364 --> 00:33:19,122 Itu tidak benar. 481 00:33:19,123 --> 00:33:20,963 Misi Anda setengah jalan menuju kesuksesan. 482 00:33:20,964 --> 00:33:22,479 Anda hanya harus pergi sekarang. 483 00:33:24,634 --> 00:33:26,249 Jika kamu di sini untuk memberitahuku hal itu, pergi saja. 484 00:33:27,703 --> 00:33:30,073 Jadi bagaimana jika Anda menceritakan kisah Anda kepada Noisy Gong? 485 00:33:30,074 --> 00:33:31,084 Lalu apa? 486 00:33:31,373 --> 00:33:32,383 Lalu... 487 00:33:32,473 --> 00:33:34,634 apakah kamu akan menunjukkan padanya bagaimana kamu berubah menjadi debu? 488 00:33:51,893 --> 00:33:53,663 Hal terbaik yang dapat Anda lakukan untuknya adalah... 489 00:33:53,664 --> 00:33:55,410 untuk meninggalkan sisinya pada saat ini... 490 00:33:55,434 --> 00:33:57,079 sebelum dia semakin mencintaimu, 491 00:33:57,333 --> 00:33:59,062 sebelum dia terluka lebih dalam, 492 00:33:59,063 --> 00:34:01,053 sebelum sesuatu yang lebih menakutkan terjadi. 493 00:34:01,804 --> 00:34:03,925 Ji Kang Woo bisa berada di sana di sisi Noisy Gong. 494 00:34:04,003 --> 00:34:06,569 Anda dan saya bisa kembali ke surga. 495 00:34:07,113 --> 00:34:09,942 Itu adalah akhir yang membahagiakan bagi semua orang. 496 00:34:11,384 --> 00:34:12,394 Benar kan, Dan? 497 00:34:16,423 --> 00:34:18,948 Saya yakin ada jalan. 498 00:34:19,753 --> 00:34:21,814 Jika manusia bisa menjadi malaikat, 499 00:34:22,194 --> 00:34:23,963 malaikat juga bisa menjadi manusia. 500 00:34:23,964 --> 00:34:25,407 Berhenti bicara omong kosong! 501 00:34:25,794 --> 00:34:27,092 Buatlah keputusan yang bijaksana. 502 00:34:27,093 --> 00:34:28,962 Jika Anda bertindak gegabah, sesuatu yang buruk akan terjadi. 503 00:34:28,963 --> 00:34:30,852 Berhentilah mencoba menakutiku! 504 00:34:31,764 --> 00:34:32,873 Aku akan menangani hal buruknya... 505 00:34:32,874 --> 00:34:34,147 dan tersambar petir jika harus. 506 00:34:35,004 --> 00:34:36,014 Pergi. 507 00:34:37,203 --> 00:34:38,213 Dan... 508 00:34:47,483 --> 00:34:48,998 Jangan gugup. 509 00:34:50,023 --> 00:34:52,548 Kaulah yang akan menari, tapi kenapa aku begitu gugup? 510 00:34:52,993 --> 00:34:54,105 Anda bisa melakukannya, Gong Bising. 511 00:34:55,294 --> 00:34:56,304 Itu lagi. 512 00:34:59,224 --> 00:35:02,062 Kau adalah Gong Bisingku, yang tercantik di dunia ini. 513 00:35:03,903 --> 00:35:04,913 Di Sini. 514 00:35:12,403 --> 00:35:14,813 Itu membuktikan bahwa kamu adalah bidadari, 515 00:35:14,814 --> 00:35:17,443 dan menghubungkan negeri ini dengan surga. 516 00:35:17,444 --> 00:35:19,612 Jangan sampai hilang. 517 00:35:19,613 --> 00:35:22,209 Pastikan Anda selalu membawanya kemana-mana. 518 00:35:23,384 --> 00:35:26,453 Bolehkah saya meminjamnya sampai hari ini? Saya menginginkannya sebagai jimat keberuntungan saya. 519 00:35:37,903 --> 00:35:40,327 Ini milikmu sekarang. 520 00:35:41,673 --> 00:35:43,158 Apakah kamu akan memberikannya kepadaku untuk selamanya? 521 00:35:44,544 --> 00:35:45,755 Aku tidak butuh ini... 522 00:35:46,314 --> 00:35:47,829 karena aku akan berada di sini bersamamu. 523 00:36:09,194 --> 00:36:10,213 Suaramu hari ini... 524 00:36:10,303 --> 00:36:13,133 akan menentukan masa depan Fantasia. 525 00:36:13,134 --> 00:36:15,702 Saya yakin Anda akan memilih seorang penari... 526 00:36:15,703 --> 00:36:17,157 yang menyentuh hatimu. 527 00:36:42,093 --> 00:36:44,052 Geum Ni Na tidak datang? 528 00:36:49,103 --> 00:36:50,303 Semoga beruntung semuanya. 529 00:36:50,304 --> 00:36:52,324 San Ha, kendalikan emosimu. 530 00:36:52,444 --> 00:36:53,743 Soo Ji, jadilah lebih berani. 531 00:36:53,744 --> 00:36:55,443 Jung Eun, jaga keseimbanganmu. 532 00:36:55,444 --> 00:36:56,525 Dan Yeon Seo... 533 00:37:00,953 --> 00:37:03,044 Fokus pada interpretasi Anda. 534 00:37:03,583 --> 00:37:04,722 Siapapun itu, 535 00:37:04,723 --> 00:37:07,323 Saya akan melakukan yang terbaik untuk menggunakan interpretasi mereka. 536 00:37:07,324 --> 00:37:10,293 Jadi lakukan yang terbaik untuk meyakinkan mereka... 537 00:37:10,364 --> 00:37:12,747 sehingga korps dan saya bisa mengikuti. 538 00:37:30,184 --> 00:37:31,325 Menyerah saja. 539 00:37:35,653 --> 00:37:37,097 Anda terlalu banyak bekerja setelah melahirkan, bukan? 540 00:37:37,124 --> 00:37:39,205 Sepertinya ada peradangan pada panggul Anda. 541 00:37:39,453 --> 00:37:41,323 Apakah Anda sudah pergi ke rumah sakit? 542 00:37:41,324 --> 00:37:44,424 Apa itu? Apakah Anda putus asa untuk mendapatkan suara saya? 543 00:37:45,694 --> 00:37:47,462 Anda tidak menganggap saya saingan, bukan? 544 00:37:47,463 --> 00:37:49,049 Apakah Anda akan berhenti menjadi balerina? 545 00:37:50,004 --> 00:37:52,185 Apakah kamu melalui semua itu dan kembali lagi hanya untuk ini? 546 00:37:52,634 --> 00:37:55,199 Menyerahlah pada audisi ini dan fokuslah untuk menjadi lebih baik terlebih dahulu. 547 00:37:56,773 --> 00:37:59,198 Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 548 00:37:59,273 --> 00:38:00,859 Saya tidak akan pernah menyerah lagi. 549 00:38:00,874 --> 00:38:03,843 Jika aku menyerah, akan sangat sulit untuk kembali. 550 00:38:05,783 --> 00:38:07,269 Saya yakin Anda, dari semua orang, pasti mengetahuinya. 551 00:38:08,114 --> 00:38:10,423 Aku mungkin bukan apa-apa di matamu, 552 00:38:10,424 --> 00:38:12,807 tapi aku masih seorang balerina. Tahukah kamu itu? 553 00:38:20,264 --> 00:38:22,763 Kami sekarang akan memulai audisi. 554 00:38:22,764 --> 00:38:24,063 Para kandidat diperbolehkan memilih... 555 00:38:24,064 --> 00:38:26,356 adegan apa pun dari "Giselle". 556 00:38:26,533 --> 00:38:29,029 Kandidat pertama adalah Lee San Ha. 557 00:38:39,953 --> 00:38:42,582 Jika kita memenangkan lebih dari 30 anggota korps dan 13 dari pihak kita, 558 00:38:42,583 --> 00:38:43,852 apakah itu akan membuat kita aman? 559 00:38:43,853 --> 00:38:45,152 Karena pemungutan suara akan dilakukan secara rahasia, 560 00:38:45,153 --> 00:38:46,809 kami tidak akan dapat melacaknya. 561 00:38:46,853 --> 00:38:48,253 Kami tidak bisa memastikannya. 562 00:38:48,254 --> 00:38:49,667 Saya tidak menyukai ide ini. 563 00:38:52,424 --> 00:38:54,717 Jika kita bertemu langsung dengan mereka, itu hanya akan meninggalkan jejak. 564 00:38:54,893 --> 00:38:55,944 Saya tahu itu. 565 00:38:57,264 --> 00:38:59,082 Tapi tidak ada cara lain. 566 00:38:59,634 --> 00:39:03,042 Yeon Seo tidak ada duanya dalam hal pertunjukan balet. 567 00:39:03,043 --> 00:39:06,447 Dia sadar akan hal itu, dan itulah sebabnya dia mempertaruhkan segalanya. 568 00:39:11,384 --> 00:39:13,373 Saya yakin korps akan membalas apa yang telah mereka terima. 569 00:39:14,314 --> 00:39:15,969 Ni Na seharusnya melakukannya dengan baik. 570 00:39:16,254 --> 00:39:18,722 Sebagai seorang artis, saya yakin dia punya harga diri. 571 00:39:18,723 --> 00:39:20,423 Bagaimanapun, mereka membutuhkan uang. 572 00:39:20,424 --> 00:39:22,053 Dalam hidup, 573 00:39:22,054 --> 00:39:24,487 uang adalah yang paling penting. 574 00:39:33,734 --> 00:39:36,632 Berikutnya adalah Geum Ni Na. 575 00:39:57,293 --> 00:39:59,587 Ni Na baru saja tiba. 576 00:40:02,734 --> 00:40:05,692 Wow, dia memiliki aura yang sangat berbeda. 577 00:40:17,884 --> 00:40:18,995 Berhenti! 578 00:40:19,953 --> 00:40:21,530 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti menangis. 579 00:40:21,713 --> 00:40:23,502 Emosi menjijikkan apa ini? 580 00:40:23,853 --> 00:40:25,642 Saya tidak bisa menahan diri. 581 00:40:25,924 --> 00:40:27,641 Apa gunanya semua ini? 582 00:40:28,653 --> 00:40:30,410 Itu pasti Yeon Seo. 583 00:40:31,194 --> 00:40:33,254 aku tidak akan pernah bisa... 584 00:40:33,864 --> 00:40:35,933 kompeten seperti dia. 585 00:40:35,934 --> 00:40:37,803 Apakah kamu baru menyadarinya? 586 00:40:37,804 --> 00:40:40,272 Ini adalah takdirmu sejak awal. 587 00:40:40,273 --> 00:40:41,573 Kamu seperti barang yang dipajang yang tidak diinginkan siapa pun... 588 00:40:41,574 --> 00:40:42,832 tidak peduli betapa cantiknya kamu. 589 00:40:42,833 --> 00:40:44,373 Kecuali jika Anda Yeon Seo, 590 00:40:44,374 --> 00:40:46,666 Anda tidak punya pilihan selain dikurung di balik pintu kaca. 591 00:40:47,444 --> 00:40:50,474 Lupakan! Mengapa Anda repot-repot mencoba? 592 00:40:58,954 --> 00:41:03,437 1.124. 1.125. 1.120... 593 00:41:08,634 --> 00:41:09,876 Dia melakukannya. 594 00:42:14,994 --> 00:42:16,145 Bagus sekali! 595 00:42:43,823 --> 00:42:44,934 Itu luar biasa. 596 00:42:45,323 --> 00:42:46,535 Anda menakjubkan. 597 00:42:48,033 --> 00:42:49,292 Jangan menilai saya. 598 00:42:49,293 --> 00:42:51,354 Saya tidak melakukan itu untuk mendapatkan persetujuan Anda. 599 00:42:52,403 --> 00:42:53,515 Uruslah urusanmu sendiri. 600 00:42:56,744 --> 00:42:59,370 Berikutnya adalah Lee Yeon Seo. 601 00:43:59,504 --> 00:44:00,847 Dia merasakan kebencian. 602 00:44:01,773 --> 00:44:04,934 Bukan terhadapnya, tapi terhadap dirinya sendiri. 603 00:44:06,474 --> 00:44:08,160 Apakah cintaku tidak cukup? 604 00:44:17,423 --> 00:44:18,665 Bukan seperti itu. 605 00:44:20,923 --> 00:44:24,499 Dia mungkin tidak bisa memberitahuku karena dia tidak percaya padaku. 606 00:44:26,364 --> 00:44:28,716 Tidak, aku ingin memberitahumu. 607 00:44:29,433 --> 00:44:30,848 Aku ingin memberitahumu hal yang paling penting. 608 00:44:32,364 --> 00:44:35,605 Saya ingin memberi tahu Anda siapa dan apa saya. 609 00:44:37,173 --> 00:44:39,829 Tapi haruskah saya melakukannya? 610 00:45:29,853 --> 00:45:34,853 [VIU Ver] KBS2 E20 'Misi Terakhir Malaikat - Cinta' "Hasil Audisi" -♥ Ruo Xi ♥- 611 00:46:14,303 --> 00:46:15,385 Bagus sekali. 612 00:46:33,153 --> 00:46:34,304 Sekarang saya akan menghitung suaranya. 613 00:46:35,023 --> 00:46:37,593 (1: Lee San Ha, 2: Lee Soo Ji, 3: Hwang Jung Eun) 614 00:46:37,594 --> 00:46:39,684 (4: Geum Ni Na, 5: Lee Yeon Seo) 615 00:46:42,964 --> 00:46:45,358 (Kotak Suara) 616 00:46:46,563 --> 00:46:47,746 Pemungutan suara terakhir jatuh ke... 617 00:47:00,584 --> 00:47:01,795 Lee Yeon Seo. 618 00:47:07,754 --> 00:47:09,239 (4: Geum Ni Na, 5: Lee Yeon Seo) 619 00:47:09,994 --> 00:47:11,392 Karena terikat, 620 00:47:11,393 --> 00:47:14,692 kita bisa mengadakan pertandingan final atau pemungutan suara head-to-head. 621 00:47:14,693 --> 00:47:17,329 Tapi kenapa hanya ada 29 suara? 622 00:47:20,504 --> 00:47:21,989 Apakah ada di antara kalian yang abstain? 623 00:47:23,374 --> 00:47:25,142 Kemana perginya Nona Hwang Jung Eun? 624 00:47:25,143 --> 00:47:27,971 Dia bilang ada sesuatu yang mendesak, jadi dia pergi. 625 00:47:29,474 --> 00:47:31,113 Sepertinya dia tidak memilih. 626 00:47:31,114 --> 00:47:32,557 Ayo telepon dia dan tanyakan. 627 00:47:32,913 --> 00:47:35,182 Dia pergi dengan tergesa-gesa, tapi dia melihat pertunjukannya. 628 00:47:35,183 --> 00:47:37,123 Dan aku yakin dia tidak tahu tentang dasinya. 629 00:47:37,124 --> 00:47:38,853 Kita bisa menelponnya saja... 630 00:47:38,854 --> 00:47:40,540 dan bertanya padanya siapa yang ingin dia pilih. 631 00:47:41,023 --> 00:47:42,753 Termasuk para kandidat dan pemilih, 632 00:47:42,754 --> 00:47:45,162 jika ada yang menentang gagasan ini, 633 00:47:45,163 --> 00:47:47,082 kami akan maju dengan pemungutan suara head-to-head. 634 00:47:51,134 --> 00:47:52,144 Tidak ada, kan? 635 00:47:52,533 --> 00:47:53,532 Anda tahu... 636 00:47:53,533 --> 00:47:54,672 bahwa Korea terkenal dengan daya saingnya. 637 00:47:54,673 --> 00:47:57,229 Kami tidak bisa mengakhiri audisi tanpa pemenang yang jelas. 638 00:47:57,844 --> 00:47:59,287 Silakan telepon dia. 639 00:48:07,683 --> 00:48:09,572 (Sutradara Ji Kang Woo) 640 00:48:14,293 --> 00:48:15,404 Halo? 641 00:48:15,693 --> 00:48:18,162 Jung Eun, kamu melihat pertunjukannya, kan? 642 00:48:18,163 --> 00:48:19,436 Aku tidak akan menundanya. 643 00:48:19,563 --> 00:48:21,756 Anda akan memberikan suara melalui telepon. 644 00:48:21,893 --> 00:48:24,458 Di antara lima kandidat, berikan suara Anda. 645 00:48:25,104 --> 00:48:26,833 Sekarang? Di telepon? 646 00:48:26,834 --> 00:48:27,844 Ya. 647 00:48:28,033 --> 00:48:29,873 Semua orang mendengarkan panggilan telepon. 648 00:48:29,874 --> 00:48:32,243 Namun, jika ini terlalu berat bagi Anda, Anda tidak perlu melakukannya. 649 00:48:32,244 --> 00:48:33,642 Ini seharusnya anonim, 650 00:48:33,643 --> 00:48:35,713 tapi semua orang akan mengetahui siapa yang Anda pilih. 651 00:48:35,714 --> 00:48:38,007 - Jika kamu ingin abstain... - Tidak, aku akan memilih. 652 00:48:38,384 --> 00:48:40,807 Jika Anda menghitung suara saya, saya akan memilih. 653 00:48:44,954 --> 00:48:45,964 saya... 654 00:48:53,264 --> 00:48:55,556 paling menyukai penampilan Lee Yeon Seo. 655 00:49:04,403 --> 00:49:07,040 Giselle untuk "Giselle" Fantasia tahun ini... 656 00:49:09,073 --> 00:49:10,184 adalah Lee Yeon Seo. 657 00:49:45,343 --> 00:49:46,455 Mari kita menerimanya. 658 00:49:46,883 --> 00:49:49,213 Para penari yang akan menampilkan pertunjukan memilihnya. 659 00:49:49,214 --> 00:49:51,809 Semua orang akan setuju bahwa ini adil. 660 00:49:53,754 --> 00:49:56,423 Apa yang telah kamu lakukan untuk Fantasia? 661 00:49:56,424 --> 00:49:58,847 Apa yang telah kamu lakukan untuk audisi Ni Na? 662 00:49:59,363 --> 00:50:00,445 Mereka artis? 663 00:50:01,633 --> 00:50:02,947 Kakiku. 664 00:50:03,194 --> 00:50:05,890 Penari bermuka dua itu tidak bisa menjadi seniman. 665 00:50:06,004 --> 00:50:07,973 Mereka mengambil semua yang kami tawarkan. 666 00:50:07,974 --> 00:50:09,316 Beraninya mereka menusukku dari belakang? 667 00:50:10,204 --> 00:50:11,517 Apa maksudmu? 668 00:50:12,773 --> 00:50:14,513 Apakah Anda menyuap mereka? 669 00:50:14,514 --> 00:50:15,989 Berhenti, berhenti! 670 00:50:16,144 --> 00:50:17,413 Jika dia yang memimpin, 671 00:50:17,414 --> 00:50:19,867 ini sudah berakhir bagi kita. Inilah akhirnya. 672 00:50:20,383 --> 00:50:22,112 Tidak, aku tidak bisa membiarkan ini terjadi. 673 00:50:22,113 --> 00:50:23,552 Pilihan apa yang kita punya? 674 00:50:23,553 --> 00:50:25,978 Haruskah Yeon Seo menjadi buta lagi agar Ni Na... 675 00:50:29,694 --> 00:50:30,704 Benar. 676 00:50:31,494 --> 00:50:32,562 Aku hanya perlu memastikan... 677 00:50:32,563 --> 00:50:34,493 bahwa dia tidak pernah tampil dengan cara apa pun. 678 00:50:34,494 --> 00:50:36,963 Yeong Ja, sadarlah. 679 00:50:36,964 --> 00:50:38,562 Kami telah... 680 00:50:38,563 --> 00:50:40,896 terlalu baik padanya karena dia adalah keluarga kami. 681 00:50:42,603 --> 00:50:43,613 Benar? 682 00:50:49,414 --> 00:50:50,495 Ni Na. 683 00:50:51,684 --> 00:50:53,097 Ni Na, kamu dimana? 684 00:51:07,793 --> 00:51:09,784 Saya ingin dia mati. 685 00:51:12,033 --> 00:51:13,246 saya berharap... 686 00:51:14,333 --> 00:51:16,858 Yeon Seo sudah meninggal. 687 00:51:20,974 --> 00:51:23,196 - Nona Lee, bisakah kamu mengubah posemu? - Oke. 688 00:51:23,674 --> 00:51:25,602 Kami akan mengambil foto wajah Anda lagi. 689 00:51:25,843 --> 00:51:28,812 Apa perbedaan "Swan Lake" tahun 2016 Anda dengan acara lainnya? 690 00:51:28,813 --> 00:51:31,122 Saya akan menunjukkan kepada Anda perbedaan nyata antara yang baik dan yang jahat. 691 00:51:31,123 --> 00:51:33,345 Bisakah kita berharap melihat "Swan Lake" terbaik tahun ini? 692 00:51:33,623 --> 00:51:36,885 Tentu saja. Saya akan menunjukkan 32 putaran yang sempurna. 693 00:51:40,863 --> 00:51:42,480 Jika Yeon Seo tidak ada di sini... 694 00:51:43,264 --> 00:51:44,476 Jika dia tidak ada di sini, 695 00:51:45,504 --> 00:51:47,999 Saya akan menjadi penari utama. 696 00:52:09,293 --> 00:52:10,303 Selamat. 697 00:52:10,924 --> 00:52:12,074 Terima kasih. 698 00:52:12,764 --> 00:52:14,713 Aku juga meyakinkanmu, kan? 699 00:52:15,363 --> 00:52:16,677 Bagaimana kalau kita makan malam nanti? 700 00:52:17,533 --> 00:52:20,159 - Maaf? - Aku sudah banyak memikirkan hal ini, 701 00:52:20,803 --> 00:52:21,945 tapi aku harus memberitahumu... 702 00:52:22,204 --> 00:52:24,194 kenapa aku memilihmu... 703 00:52:24,303 --> 00:52:25,718 dan apa yang terjadi padaku. 704 00:52:28,843 --> 00:52:30,112 Saya punya janji sebelumnya. 705 00:52:30,113 --> 00:52:31,213 Aku akan menunggu sampai kamu datang. 706 00:52:31,214 --> 00:52:32,324 Jangan menunggu. 707 00:52:32,414 --> 00:52:34,612 Kalau soal pekerjaan, kita bisa melakukannya di studio. 708 00:52:34,613 --> 00:52:35,825 Jika itu masalah pribadi, 709 00:52:36,754 --> 00:52:39,382 - Aku tidak akan mendengarkanmu. - Kamu tidak tahu apa-apa... 710 00:52:39,383 --> 00:52:42,959 tentang perasaan yang kumiliki saat aku berdiri di hadapanmu. 711 00:52:45,363 --> 00:52:47,632 Saya menghormati Anda dan saya berterima kasih kepada Anda. 712 00:52:47,633 --> 00:52:49,163 Sangat menyenangkan bekerja dengan Anda. 713 00:52:49,164 --> 00:52:50,733 Dan saya juga menantikan kerja sama kita. 714 00:52:50,734 --> 00:52:51,814 Tolong... 715 00:52:52,363 --> 00:52:53,733 jangan membuatku tidak nyaman. 716 00:52:53,734 --> 00:52:55,188 Anda bisa menjadi hakimnya setelah Anda mendengarkan saya. 717 00:52:55,434 --> 00:52:56,832 Anda tahu restoran di depan teater balet? 718 00:52:56,833 --> 00:52:58,792 Temui aku di sana setelah janji temumu. 719 00:53:12,484 --> 00:53:14,171 Yeon Seo. Yeon Seo. 720 00:53:15,123 --> 00:53:17,174 Hei, orang mungkin melihat kita. 721 00:53:17,394 --> 00:53:19,292 Selamat. Kamu sangat baik. 722 00:53:19,293 --> 00:53:20,303 Kamu cantik. 723 00:53:20,633 --> 00:53:21,643 Bagaimana dengan hadiahku? 724 00:53:22,133 --> 00:53:23,132 Apa? 725 00:53:23,133 --> 00:53:25,285 Mustahil. Anda tidak memberi saya apa-apa? 726 00:53:27,164 --> 00:53:29,832 Aku tidak punya hadiah, tapi ada tempat yang harus kita kunjungi. 727 00:53:29,833 --> 00:53:31,503 Aku harus pergi menemui Nona Jung. 728 00:53:31,504 --> 00:53:32,786 Ini tidak akan memakan waktu lama. 729 00:53:33,644 --> 00:53:35,794 - Di mana? - Tempat kita pertama kali bertemu. 730 00:53:36,644 --> 00:53:38,533 Ada sesuatu yang sangat ingin kuberitahukan padamu. 731 00:53:38,944 --> 00:53:40,042 aku akan memberitahumu siapa aku... 732 00:53:40,043 --> 00:53:41,226 dan dari mana aku berasal. 733 00:53:41,984 --> 00:53:44,448 Aku akan menceritakan semuanya padamu dari awal. 734 00:53:54,764 --> 00:53:55,763 Aku akan minum kopinya dulu. 735 00:53:55,764 --> 00:53:57,632 Saya akan memesan makanan setelah pesta saya tiba. 736 00:53:57,633 --> 00:53:58,643 Oke. 737 00:54:15,813 --> 00:54:17,368 Anda masih punya waktu. 738 00:54:18,654 --> 00:54:20,097 Tidak, bukan itu. 739 00:54:22,694 --> 00:54:24,036 Direktur Ji... 740 00:54:25,494 --> 00:54:26,604 Bagaimana dengan dia? 741 00:54:26,764 --> 00:54:28,754 Apakah dia meneriaki Anda karena tidak mengikuti instruksinya? 742 00:54:28,833 --> 00:54:30,106 Atau apakah dia mengatakan sesuatu yang aneh? 743 00:54:30,934 --> 00:54:32,650 Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? 744 00:54:32,734 --> 00:54:33,916 Dia bilang dia perlu memberitahuku sesuatu. 745 00:54:34,133 --> 00:54:35,789 Dia akan menunggu sampai aku datang. 746 00:54:36,373 --> 00:54:38,424 Aku sudah memberitahunya bahwa aku tidak akan pergi. 747 00:54:39,444 --> 00:54:40,686 Tapi itu menggangguku. 748 00:54:42,244 --> 00:54:43,713 Pria itu sulit dipercaya. 749 00:54:43,714 --> 00:54:45,199 Dia mengangkat hidungnya, kau tahu. 750 00:54:45,684 --> 00:54:47,352 Dia bilang dia akan menunggumu? 751 00:54:47,353 --> 00:54:49,636 Jangan memikirkan dia atau menerimanya. 752 00:54:54,823 --> 00:54:56,308 Apakah kamu cemburu? 753 00:54:57,964 --> 00:55:00,186 - Apa? - Seperti itulah kelihatannya. 754 00:55:00,363 --> 00:55:01,373 Tidak... 755 00:55:04,934 --> 00:55:06,163 Baik. Ya. aku cemburu. 756 00:55:06,164 --> 00:55:07,532 Jika ini remeh, memalukan, 757 00:55:07,533 --> 00:55:09,119 dan perasaan tidak enak disebut cemburu, 758 00:55:09,904 --> 00:55:11,187 kamu melakukannya dengan benar. aku cemburu! 759 00:55:15,974 --> 00:55:17,312 Aku benci Ji Kang Woo. 760 00:55:17,313 --> 00:55:18,882 Aku benci dia menempel padamu, 761 00:55:18,883 --> 00:55:21,013 agar kalian berdua bisa berkomunikasi tentang balet yang aku tidak tahu, 762 00:55:21,014 --> 00:55:23,175 dan dia bertemu denganmu secara pribadi. Jadi... 763 00:55:24,484 --> 00:55:27,009 jangan temui dia kecuali aku bersamamu mulai sekarang. 764 00:55:42,133 --> 00:55:43,720 Apakah kamu sangat menyukaiku? 765 00:55:49,244 --> 00:55:50,254 Ya. 766 00:56:00,224 --> 00:56:01,234 Ayo pergi. 767 00:56:21,174 --> 00:56:22,627 Apa urusanmu dengan hujan? 768 00:56:24,684 --> 00:56:26,664 - Kenapa kamu bertanya? - Kalau dipikir-pikir, 769 00:56:27,144 --> 00:56:28,900 kamu selalu lari setiap kali hujan. 770 00:56:28,984 --> 00:56:29,994 Bukan? 771 00:56:30,714 --> 00:56:33,282 - Yah... - Apa kamu punya trauma dengan hujan? 772 00:56:33,283 --> 00:56:34,364 Atau kamu alergi hujan? 773 00:56:34,694 --> 00:56:38,199 Atau apakah Anda berubah menjadi Hulk atau semacamnya? 774 00:56:41,833 --> 00:56:44,016 Bagaimana perasaan Anda jika saya benar-benar bisa melakukan itu? 775 00:56:45,803 --> 00:56:50,348 Bagaimana jika saya menjadi sesuatu yang lain selain diri saya yang sekarang? 776 00:56:57,484 --> 00:56:59,231 Aku akan berdoa agar kamu kembali menjadi dirimu sendiri. 777 00:57:08,254 --> 00:57:10,516 Aku akan pergi mengambil payung. Tunggu disini. 778 00:57:11,194 --> 00:57:12,375 aku akan pergi bersamamu. 779 00:57:20,063 --> 00:57:21,820 Aku tidak akan lari lagi. 780 00:57:21,873 --> 00:57:23,146 Saya akan segera kembali. 781 00:57:43,023 --> 00:57:44,276 Dapatkan diskon besar hari ini. 782 00:57:51,103 --> 00:57:52,143 Permisi! 783 00:58:00,144 --> 00:58:01,890 Saya punya perasaan aneh. 784 00:58:02,373 --> 00:58:03,960 Rasanya seperti... 785 00:58:04,583 --> 00:58:07,210 Saya akan mencarinya kemana-mana di masa depan yang jauh. 786 00:58:08,313 --> 00:58:11,960 Rasanya aku akan ditinggal sendirian... 787 00:58:12,224 --> 00:58:15,859 dalam kesedihan dan keputusasaan, rindu dan rindu padanya. 788 00:58:17,454 --> 00:58:18,635 Yeon Seo! 789 00:58:34,944 --> 00:58:36,125 Hati-hati. 790 00:58:47,593 --> 00:58:48,766 (Kantor Polisi Maju) 791 00:58:52,863 --> 00:58:55,419 (Kantor Polisi Maju) 792 00:59:23,523 --> 00:59:25,109 (Lee Yeon Seo) 793 00:59:28,093 --> 00:59:29,407 (Lee Yeon Seo) 794 00:59:30,093 --> 00:59:31,547 Direktur Ji, aku minta maaf. 795 00:59:31,934 --> 00:59:33,822 Saya merasa terlalu terbebani dan saya tidak merasa percaya diri. 796 00:59:34,803 --> 00:59:36,420 Saya pikir ini adalah batas saya. 797 00:59:36,674 --> 00:59:40,309 Saya akan mengakhiri semuanya di teater balet yang saya sukai. 798 00:59:58,023 --> 01:00:00,821 Dimana saya? 799 01:00:01,894 --> 01:00:03,005 Saya mendengar mobil... 800 01:00:04,363 --> 01:00:05,615 dan ventilator? 801 01:00:11,843 --> 01:00:13,662 (Ji Kang Woo) 802 01:00:15,343 --> 01:00:17,031 (Matikan) 803 01:00:24,523 --> 01:00:26,068 Ya, saya sudah siap. 804 01:00:26,383 --> 01:00:28,923 Saya mengiriminya undangan, jadi dia akan segera ke sana. 805 01:00:28,924 --> 01:00:31,924 Kita harus membiarkan dia melihat momen terakhir... 806 01:00:32,194 --> 01:00:33,436 dari balerina yang dia kagumi. 807 01:00:35,464 --> 01:00:39,332 Seorang balerina hipersensitif yang percaya pada teori konspirasi... 808 01:00:39,333 --> 01:00:41,192 karena paranoia... 809 01:00:42,033 --> 01:00:44,529 bunuh diri karena stres karena kembalinya dia. 810 01:00:46,343 --> 01:00:47,772 Itu judul yang bagus. 811 01:00:47,773 --> 01:00:49,531 Pastikan kamu mengakhiri ini dengan baik. 812 01:00:55,813 --> 01:00:58,580 Penerima tidak dapat dihubungi. Anda akan diarahkan ke pesan suara. 813 01:01:11,533 --> 01:01:14,062 Apakah ini 911? Ada seseorang di atap. 814 01:01:14,063 --> 01:01:16,498 Saya pikir dia akan jatuh. Ayo cepat! 815 01:01:24,883 --> 01:01:26,055 Siapa kamu? 816 01:01:26,543 --> 01:01:27,795 Siapa yang mengirimmu ke sini? 817 01:01:28,154 --> 01:01:30,312 Bibiku? Apakah itu bibiku? 818 01:01:30,313 --> 01:01:33,253 Apa pun yang membuat perahu Anda melayang. Bagaimanapun, ini adalah akhirnya. 819 01:01:34,454 --> 01:01:37,252 Ini atap teater balet, bukan? 820 01:01:37,424 --> 01:01:38,862 Anda harus mempertimbangkan kembali. 821 01:01:38,863 --> 01:01:40,743 Tahukah Anda berapa banyak kamera CCTV yang ada di sini? 822 01:01:40,894 --> 01:01:42,247 Anda pasti akan tertangkap. 823 01:01:44,863 --> 01:01:46,348 Kamu sebaiknya pergi saja. 824 01:01:46,863 --> 01:01:49,500 Anda tidak perlu melepas penutup mata atau melepaskan ikatan tangan saya. 825 01:01:49,873 --> 01:01:51,792 Saya akan menganggap bahwa ini tidak pernah terjadi. Aku tidak akan mencarimu. 826 01:02:05,523 --> 01:02:06,938 Saya senang Anda membuat keputusan ini. 827 01:02:08,553 --> 01:02:11,190 Pergi. Aku tidak melihat wajahmu. 828 01:02:28,644 --> 01:02:30,492 Terima kasih telah membiarkanku hidup. 829 01:02:30,773 --> 01:02:32,096 Aku tidak akan membiarkanmu hidup. 830 01:02:34,514 --> 01:02:36,129 Tidak ada yang bisa bunuh diri... 831 01:02:37,654 --> 01:02:39,340 dengan mata tertutup dan tangan terikat. 832 01:02:57,033 --> 01:02:58,083 Dan. 833 01:03:43,514 --> 01:03:47,088 (Misi Terakhir Malaikat - Cinta) 834 01:03:47,994 --> 01:03:50,751 Kamu tidak bisa menyakiti Yeon Seo lagi... 835 01:03:51,293 --> 01:03:52,576 selama aku ada. 836 01:03:52,694 --> 01:03:54,493 Anda kehilangan kesadaran. Anda perlu istirahat. 837 01:03:54,494 --> 01:03:55,746 Kembalikan padaku. 838 01:03:56,063 --> 01:03:59,235 Sesuatu sedang terjadi. Tentu saja. 839 01:04:00,103 --> 01:04:01,618 Saya akan mencari alasannya. 840 01:04:02,533 --> 01:04:03,716 Itu kamu. 841 01:04:05,373 --> 01:04:08,980 Kamu tidak begitu menyukaiku. 842 01:04:09,414 --> 01:04:11,030 Anda mengacaukan ingatannya? 843 01:04:11,944 --> 01:04:13,025 Awasi dia... 844 01:04:13,583 --> 01:04:14,825 saat aku tidak ada.